| 日期：2006年10月21日 |
話 劇 《 黑 衣 女 人 》 公 演 ， 倫 敦 西 區 原 班 人 馬 來 香 港 ， 把 鬼 魂 搬 上 舞 台 ， 垂 下 一 層 薄 薄 的 紗 幕 ， 幕 後 有 一 把 搖 動 的 安 樂 椅 ， 幾 件 玩 具 ， 一 隻 叮 噹 行 走 的 舊 鐘 。 一 切 只 是 聲 音 和 光 影 的 玩 弄 ， 兩 個 人 物 ， 成 就 了 一 台 陰 森 詭 譎 的 氣 氛 。
英 國 舞 台 劇 的 鬼 戲 傳 統 悠 久 。 像 《 王 子 復 仇 記 》 ， 莎 士 比 亞 是 劇 作 家 ， 在 台 上 客 串 演 過 鬼 魂 。 英 國 的 戲 劇 和 小 說 ， 鬼 故 事 題 材 很 豐 富 ， 氣 候 陰 寒 ， 秋 冬 霧 氣 森 重 ， 連 英 文
一 個 「 鬼 」 字 ， 也 有 很 多 叫 法 ， 不 算 吸 血 殭 屍 、 科 學 怪 人 、 午 夜 人 狼 ， 就 有 Ghost, Spirit, Apparition, Phantom ； 腦 海 幻 生 鬼 怪 的 錯 覺 ， 也 有 兩 個 字 ： Illusion 和 Hallucination 。把 這 兩 個 字 乘 以 鬼 魂 的 許 多 名 詞 ， 就 有 數 不 清 的 鬼 戲 了 。 在 英 國 讀 鬼 故 事 ， 要 選 在 深 秋 的 日 子 ， 住 在 閣 樓 ， 點
暖 爐 ， 窗 外 蒙 上 一 片 霜 霰 的 寒 氣 ， 一 杯 紅 酒 擱 在 案 頭 ， 讀 讀 ， 眼 前 的 那 張 搖 椅 就 隱 隱 的 動 起 來 了 。《 黑 衣 女 人 》 只 有 一 兩 個 場 景 ， 兩 小 時 的 戲 ， 兩 個 男 演 員 的 對 話 。 對 於 慣 於 節 奏 快 的 香 港 觀 眾 ， 可 能 一 時 無 法 適 應 。
但 如 果 嫌 太 慢 的 話 ， 為 什 麼 要 看 話 劇 呢 ？ 一 齣 戲 才 三 四 幕 ， 連 同 台 上 轉 移 的 布 景 ， 至 多 七 八 個 鏡 頭 ， 玩 慣 了 電 腦 遊 戲 ， 開 場 十 五 分 鐘 就 呼 呼 睡
了 。重 新 認 識 話 劇 ， 不 妨 先 從 一 齣 鬼 戲 開 始 。 一 台 話 劇 ， 尤 其 是 聲 音 和 光 影 的 特 技 ， 每 一 次 演 出 都 要 計 算 得 妙 到 毫 巔 ， 穿 崩 了 一 場 就 會 砸 鍋 。 倫 敦 西 區 的 戲 一 演 就 是 二 三 十 年 ， 演 員 日 換 星 移 地 一 代 代 更 替 ， 從 來 沒 有 出 過 一 天 岔 子 。 看 一 場 英 國 老 話 劇 ， 不 止 是 這 一 夜 ， 謝 幕 的 時 候 ， 觀 眾 想 到 這 同 一 齣 戲 二 十 多 年 夜 夜 的 重 複 ， 那 一 份 歲 月 燃 燒 的 專 業 的 堅 持 ， 缺 乏 一 分 唯 美 主 義 的 意 志 ， 是 沒 法 子 熬 得 過 來 的 。 因 此 謝 幕 的 一 刻 最 為 動 人 ， 這 麼 多 個 日 子 了 ， 一 台 戲 是 如 此 天 荒 地 老 般 熬 過 來 的 。
英 國 的 戲 劇 ， 雖 然 小 本 製 作 ， 也 讓 人 有 不 朽 的 感 覺 。 對 於 藝 術 創 造 ， 不 因 億 萬 金 元 的 奧 斯 卡 泡 沫 ， 只 從 小 處 做 起 。 演 戲 不 求 大 ， 只 追 尋 完 美 無 瑕 玲 瓏 的 小 。 把 小 事 情 做 好 ， 燈 光 、 音 樂 、 道 具 ， 還 加 一 個 緊 湊 的 劇 本 ， 到 頭 來 蓋 棺 論 定 ， 一 位 劇 作 家 、 一 個 演 員 ， 在 《 泰 晤 士 報 》 的 訃 聞 版 換 來 四 分 一 版 篇 幅 的 讚 頌 ， 這 就 是 大 了 。
一 個 島 國 建 立 了 一 個 全 球 帝 國 ， 其 實 憑 這 種 精 神 。 英 國 的 話 劇 只 三 五 七 個 演 員 ， 三 四 台 布 景 ， 把 每 一 場 眼 前 的 功 夫 做 成 絕 活 ， 漸 漸 就 釀 成 了 口 碑 。 不 講 什 麼 遠 景 和 藍 圖 ， 這 些 空 話 ， 留 給 別 的 假 大 空 社 會 來 吹 作 好 了 。 Just do it ─ ─ 參 加 過 一 兩 台 話 劇 的 製 作 ， 有 如 服 兵 役 ， 這 一 生 ， 可 以 做 其 領 袖 了 。
 陶傑 |
沒有留言:
發佈留言