| 日期：2006年12月07日 |
特 工 被 毒 殺 ， 普 京 大 罵 英 國 抹 黑 。
英 國 人 對 俄 國 有 一 股 難 解 的 情 結 。 俄 國 的 文 學 雖 欠 一 個 莎 士 比 亞 ， 但 小 說 家 有 托 爾 斯 泰 和 杜 斯 妥 耶 夫 斯 基 ， 這 兩 位 大 師 ， 比 十 八 九 世 紀 兩 百 年 的 閨 秀 派 ， 從 珍 奧 斯 婷 到 白 朗 蒂 姐 妹 ， 絕 對 的 大 氣 魄 。
有 俄 國 文 學 在 ， 英 國 文 學 顯 得 有 點 小 家 。 因 為 西 伯 利 亞 的 荒 原 ， 畢 竟 比 一 個 多 霧 雨 的 孤 島 粗 獷 而 豪 放 。 讀 俄 國 小 說 ， 有 如 欣 賞 張 大 千 潑 墨 的 長 江 萬 里 圖 卷 ， 透 不 過 氣 來 ， 英 國 的 小 說 ， 只 像 明 清 的 士 大 夫 工 筆 畫 ， 篇 幅 宏 大 ， 筆 觸 精 細 ， 終 究 差 了 點 過 癮 。
就 像 喝 酒 一 樣 。 俄 國 的 伏 特 加 ， 是 要 一 杯 飲 盡 的 ， 讓 冰 過 的 酒 精 的 燄 泉 ， 一 路 燒 洌 到 喉 底 和 胃 端 。 喝 英 國 的 威 士 忌 卻 不 一 樣 ， 要 一 點 一 點 呷 嚐 。 喝 伏 特 加 像 讀 史 詩 ， 喝 威 士 忌 像 吟 小 令 ， 國 家 地 理 不 一 ， 飲 品 的 層 次 不 同 ， 文 學 也 不 一 樣 。 英 國 人 拍 了 一 部 《齊 瓦 哥 醫 生 》， 也 不 是 不 明 白 其 中 的 道 理 ： 在 芬 蘭 找 到 雪 景 ， 讓 主 角 在 雪 地 的 冰 宮
寫 詩 。 騎 兵 從 森 林 中 殺 出 來 ， 吊 臂 上 的 鏡 頭 搖 捕 
俄 羅 斯 油 畫 風 格 的 場 景 。 導 演 大 衞 連 是 英 帝 國 的 代 言 人 ， 眼 界 和 氣 派 一 樣 大 ， 這 才 鎮 得 住 像 一 匹 巨 獸 般 的 俄 國 人 文 精 神 。英 國 人 看 不 起 法 國 人 ， 曾 經 擊 敗 德 國 人 ， 在 骨 子
卻 非 常 忌 憚 俄 國 人 。 只 有 托 爾 斯 泰 敢 貶 斥 莎 士 比 亞 ， 說 莎 劇 不 入 流 ， 此 一 批 評 ， 其 實 屬 於 家 仇 國 恨 的 層 面 ， 對 於 俄 國 此 一 勁 敵 ， 實 不 可 不 防 。英 國 的 間 諜 小 說 ， 都 把 蘇 俄 寫 得 格 外 陰 森 ： 秋 日 公 園 中 接 頭 的 暗 號 ， 倫 敦 莫 斯 科 大 使 館 門 口 的 街 燈 、 KGB 特 工 的 黑 大 衣 和 影 子 ， 英 國 人 的 內 心 世 界 很 沉 鬱 ， 他 們 認 為 ， 只 有 自 己 才 最 了 解 俄 國 人 罪 惡 的 靈 魂 。
因 此 邱 吉 爾 在 一 九 四 六 年 ， 第 二 次 世 界 大 戰 結 束 了 ， 還 在 美 國 發 表 演 說 ， 指 出 從 波 羅 的 海 到 多 瑙 河 畔 ， 歐 洲 垂 下 了 一 道 鐵 幕 。 在 邱 吉 爾 的 眼 中 ， 希 特 拉 已 是 手 下 敗 將 ， 不 足 為 患 ， 史 達 林 才 是 另 一 個 崛 起 的 妖 魔 。 對 於 俄 國 人 ， 邱 吉 爾 相 信 自 己 有 一 份 準 確 的 觸 覺 ， 遠 在 美 國 人 之 上 ， 歷 史 證 明 了 這 一 點 。
但 英 蘇 冷 戰 最 緊 張 的 時 候 ， 英 國 人 也 喜 歡 看 蘇 聯 的 芭 蕾 舞 。 逃 出 來 的 雷 里 耶 夫 ， 在 英 國 找 到 他 的 知 音 拍 檔 瑪 歌 芳 婷 。 在 占 士 邦 片 集
， 蘇 聯 是 一 個 背 景 的 幻 影 ， 時 時 由 一 個 民 間 的 野 心 家 挑 撥 世 界 大 戰 ， 占 士 邦 與 蘇 聯 ， 以 惺 惺 相 惜 的 眼 光 相 互 對 視 。因 此 前 KGB 特 工 被 殺 ， 英 國 向 普 京 暗 踹 一 腳 ， 貝 理 雅 維 持 外 交 的 禮 儀 ： 政 府 沒 有 說 是 普 京 幹 的 ， 但 政 府 向 報 界 發 放 的 特 工 遺 書 ， 不 加 刪 節 ， 卻 指 證 普 京 是 兇 手 ， 這 是 新 聞 和 言 論 自 由 。 英 國 和 蘇 俄 的 外 交 風 波 ， 每 一 次 都 是 絕 頂 高 手 過 招 ， 其 中 竅 妙 ， 學 得 到 的 ， 自 己 領 悟 到 ， 不 枉 此 生 ， 學 不 到 ， 看 看 熱 鬧 也 好 。
陶傑
沒有留言:
發佈留言