舌 尖 的 枷 鎖

2007年06月22日

育 女 高 官 下 台 ， 令 人 惋 惜 ， 發 表 公 開 信 ， 呼 籲 「 反 思 」 當 前 「 畸 型 的 政 治 生 態 」 。
「 畸 型 的 政 治 生 態 」 從 何 而 來 ？ 先 從 七 嘴 八 舌 的 Sound-bite 喧 鬧 中 來 。 身 為 公 眾 人 物 ， 不 把 兩 張 嘴 皮 和 一 根 舌 頭 看 牢 ， 這 個 說 「 考 慮 放 棄 聯 繫 率 」 ， 那 個 講 「 重 新 考 慮 廿 三 條 立 法 」 ， 本 來 已 經 畸 型 的 生 態 ， 只 會 更 亂 。
高 官 亂 講 話 ， 公 眾 自 然 有 反 應 。 這 位 女 高 官 多 年 的 Sound-bite 也 很 豐 富 ， 像 「 如 果 因 為 育 改 革 而 自 殺 ， 點 止 得 兩 個 咁 少 」 之 類 ， 如 此 奇 怪 的 言 論 ， 難 免 會 對 這 種 畸 型 的 政 治 生 態 ， 也 有 參 與 構 建 （ Contributing to ） 之 功 。
高 官 失 言 ， 不 像 名 嘴 在 咪 前 唸 錯 一 句 獨 白 ， 在 公 眾 面 前 ， 丟 人 現 眼 ， 還 會 拖 累 政 府 的 。 這 種 失 儀 ， 有 一 個 名 詞 ， 叫 做 Faux Pas ， 原 意 是 「 錯 步 」 ， 本 來 是 法 文 ， 近 年 打 進 英 語 詞 彙 ， 像 美 國 總 統 布 殊 把 英 女 皇 的 年 齡 無 意 中 說 成 二 百 歲 ， 再 擠 眉 弄 眼 地 致 歉 ， 導 致 女 皇 悶 聲 不 哼 拉 長 臉 孔 ， 這 就 是 Faux Pas 。
失 言 亂 語 ， 禍 從 口 出 ， 事 後 無 論 如 何 「 道 歉 」 ， 損 害 追 不 回 來 。 「 心 直 口 快 」 ， 是 「 率 真 」 的 優 點 嗎 ？ Come on ， 不 要 哄 小 孩 了 。 莎 劇 《 王 子 復 仇 記 》 的 名 句 ： 「 心 想 什 麼 ， 舌 尖 別 洩 露 出 來 ， 衝 動 的 激 想 ， 也 莫 化 為 莽 舉 。 」 （ Give the thoughts no tongue, nor any unproportionated thought his act. ）
殖 民 地 時 代 ， 政 治 生 態 正 常 ， 因 為 英 國 人 懂 得 Give the thoughts no tongue 。 雖 然 口 才 出 色 ， 但 控 制 口 舌 的 語 言 衝 動 ， 是 政 治 家 的 基 本 課 。
女 高 官 自 覺 受 了 委 屈 ， 她 認 為 ， 推 行 育 改 革 ， 是 為 了 孩 子 好 。 但 她 的 「 委 屈 」 遠 遠 比 不 上 彭 定 康 ─ ─ 肥 彭 把 人 權 、 法 治 、 民 主 的 文 明 天 火 ， 帶 來 東 方 ， 也 為 了 亞 洲 人 好 。 他 的 親 民 吃 蛋 撻 、 即 興 逛 市 場 ， 當 年 把 一 個 小 農 社 會 看 得 目 瞪 口 呆 ， 今 天 中 國 的 領 袖 爭 相 仿 效 。 肥 彭 沒 有 索 取 版 權 費 ， 卻 換 來 一 通 「 千 古 罪 人 加 婊 子 」 的 臭 罵 ， 但 他 從 來 沒 有 上 心 ， 對 於 他 身 處 的 這 個 菜 市 場 ， 被 潑 了 一 身 髒 水 ， 他 從 來 沒 有 跟 那 些 雞 禽 小 販 對 罵 。
因 為 他 很 高 傲 ， 心 底 看 不 起 你 ， 他 覺 得 你 沒 有 跟 他 平 起 平 坐 論 戰 的 資 格 。 更 重 要 的 ， 是 高 尚 的 育 ， 早 就 會 Give the thoughts no tongue 的 智 慧 。 英 國 人 管 治 香 港 一 百 五 十 年 ， 開 了 一 所 殖 民 地 學 府 ， 讓 殖 民 地 學 工 程 ， 學 電 腦 ， 學 怎 樣 用 標 準 英 文 寫 公 文 信 ， 但 真 本 事 ， 一 樣 都 不 傳 授 。 把 一 個 漁 港 化 為 國 際 都 會 ， 一 件 也 沒 有 欠 你 ， 還 有 什 麼 好 ？ 只 須 會 心 微 笑 ， 什 麼 也 不 說 ， 摸 摸 該 兒 童 的 頭 ， 誇 一 句 ： 你 幹 得 好 ， 然 後 靜 靜 看 熱 鬧 。